1 00:01:15,417 --> 00:01:18,149 Bagimu, apa adanya arti cinta? 2 00:01:20,750 --> 00:01:21,917 Bagiku... 3 00:01:21,942 --> 00:01:22,942 Uhm... 4 00:01:23,946 --> 00:01:27,101 Hormatilah pasanganmu, 5 00:01:27,834 --> 00:01:29,441 dan beri dia waktu, 6 00:01:29,793 --> 00:01:32,293 jadi dia tidak akan mencarinya dari orang lain. 7 00:01:34,392 --> 00:01:35,392 Hmm... 8 00:01:36,315 --> 00:01:37,315 Cinta? 9 00:01:39,817 --> 00:01:43,748 Saya masih belum tahu apa itu cinta untuk orang lain, 10 00:01:44,453 --> 00:01:46,392 tapi bagiku, cinta adalah... 11 00:01:48,310 --> 00:01:51,634 ketika Anda berkomunikasi dan saling mendukung, 12 00:01:52,417 --> 00:01:56,067 hubunganmu akan berjalan dengan baik dan kamu akan bahagia. 13 00:01:57,164 --> 00:01:58,164 Ya... 14 00:01:58,472 --> 00:02:02,625 Itulah menurutku cinta. 15 00:02:07,234 --> 00:02:08,287 Cinta? 16 00:02:08,481 --> 00:02:09,657 Cinta adalah... 17 00:02:10,766 --> 00:02:12,069 Saat kamu menerima semuanya tentang pasanganmu, 18 00:02:13,535 --> 00:02:15,792 segala sesuatu yang buruk tentang dia dan segala sesuatu yang baik tentang dia, 19 00:02:15,817 --> 00:02:17,952 Menurutku itulah cinta. 20 00:02:22,777 --> 00:02:24,834 Apakah seks penting dalam hidup Anda? 21 00:02:24,918 --> 00:02:26,335 Sangat penting. 22 00:02:27,711 --> 00:02:28,711 Mengapa? 23 00:02:32,091 --> 00:02:35,203 Itu membuat hubungan Anda jauh lebih dalam. 24 00:02:52,878 --> 00:02:53,878 Wow! 25 00:02:54,194 --> 00:02:55,821 Ini sangat bagus! 26 00:02:56,088 --> 00:02:57,955 - Kita akan tinggal di sini? - Ya, sayang! 27 00:02:57,980 --> 00:02:59,605 Ini bulan madu kami... 28 00:03:00,334 --> 00:03:02,643 Hei, bukankah ini mahal? 29 00:03:03,205 --> 00:03:04,276 Jangan khawatir. 30 00:03:05,406 --> 00:03:08,446 Tentu saja, ini bulan madu kami, 31 00:03:08,807 --> 00:03:10,122 jadi itu harus istimewa. 32 00:03:19,509 --> 00:03:20,509 Hai! 33 00:03:24,731 --> 00:03:26,398 Hei, ayo kita lakukan nanti! 34 00:04:53,004 --> 00:04:54,536 Hei, ayo kita lakukan nanti... 35 00:05:14,914 --> 00:05:18,556 Bagimu, apakah cinta fisik itu penting? 36 00:05:19,670 --> 00:05:20,670 Mengapa? 37 00:05:22,754 --> 00:05:23,754 Ya. 38 00:05:25,214 --> 00:05:26,256 Mengapa ini penting? 39 00:05:28,540 --> 00:05:31,083 Agar dia bisa merasakan cintamu. 40 00:07:01,849 --> 00:07:02,849 Kotoran! 41 00:11:14,970 --> 00:11:16,868 Bagaimana Anda memutuskan jika kamu mencintai seseorang? 42 00:11:17,595 --> 00:11:20,181 Apakah Anda memutuskan? berdasarkan jenis kelamin? 43 00:11:20,271 --> 00:11:21,308 Atau... 44 00:11:21,401 --> 00:11:23,261 Apakah itu berdasarkan cinta emosional? 45 00:11:26,189 --> 00:11:27,189 Ya... 46 00:11:30,532 --> 00:11:33,595 Itu bagiannya tentang komunikasi. 47 00:11:36,901 --> 00:11:45,190 Jika Anda memutuskan hanya berdasarkan seks tanpa komunikasi, 48 00:11:45,573 --> 00:11:48,087 kamu tidak akan bisa menangani hubungan itu. 49 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Ya... 50 00:11:51,474 --> 00:11:54,155 Cinta lebih penting. Menurut saya. 51 00:12:25,399 --> 00:12:26,399 Kara? 52 00:12:29,075 --> 00:12:30,075 Kara? 53 00:12:30,612 --> 00:12:31,666 Marvin? 54 00:12:32,007 --> 00:12:33,840 Hei, Marvin apakah itu kamu? 55 00:12:33,944 --> 00:12:35,353 Apa kamu? lakukan di sini? 56 00:12:36,569 --> 00:12:37,774 Ini suamiku... 57 00:12:40,377 --> 00:12:41,793 Ini bulan madu kami! 58 00:12:42,447 --> 00:12:44,225 Mungkin Anda bisa mengajak kami berkeliling? 59 00:12:44,250 --> 00:12:46,041 Oh, dia suamimu? 60 00:12:46,124 --> 00:12:47,144 Kenji. 61 00:12:50,256 --> 00:12:51,256 Apakah kamu bebas? 62 00:12:51,575 --> 00:12:53,393 Ya, aku bebas, Aku sedang tidak sibuk saat ini. 63 00:12:55,003 --> 00:12:56,334 Jadi, ayo pergi? 64 00:12:56,492 --> 00:12:57,954 - Ayo pergi! - Ayo! 65 00:19:03,033 --> 00:19:05,575 Bagaimana akhirmu? di sini di Jepang? 66 00:19:05,783 --> 00:19:07,658 Karena ayahku ada di sini. 67 00:19:07,709 --> 00:19:08,834 Ayah tiriku ada di sini. 68 00:19:08,859 --> 00:19:11,004 Itu sebabnya saya datang ke Jepang. 69 00:19:12,003 --> 00:19:14,409 Apa pekerjaanmu lagi? Anda adalah "Orang yang Dipekerjakan?" 70 00:19:14,575 --> 00:19:16,783 Ya, seperti ini... 71 00:19:17,035 --> 00:19:22,277 Anda bisa menyewa saya untuk itu menemanimu kemanapun kamu suka. 72 00:19:22,302 --> 00:19:24,844 Atau hanya untuk menemanimu. 73 00:19:25,246 --> 00:19:28,246 Ada banyak sekali orang Jepang yang kesepian. 74 00:19:28,616 --> 00:19:30,950 Jadi saya menemani mereka. 75 00:19:30,975 --> 00:19:32,400 Anda menghasilkan banyak uang? 76 00:19:33,450 --> 00:19:34,450 Itu tidak buruk... 77 00:19:34,522 --> 00:19:39,031 - Mungkin dalam sehari setidaknya 30 ribu yen? - Wow! 78 00:19:39,056 --> 00:19:42,799 Dan jika mereka benar-benar puas 50.000 yen. 79 00:19:42,959 --> 00:19:43,989 Dalam sehari. 80 00:19:44,074 --> 00:19:45,383 Wah, itu masalah besar! 81 00:19:45,408 --> 00:19:48,652 Tidak juga, aku punya banyak pengeluaran. 82 00:19:50,497 --> 00:19:52,546 Apakah hanya itu yang membuatmu sibuk? 83 00:19:53,001 --> 00:19:54,785 Untuk saat ini, ya. Karena... 84 00:19:54,966 --> 00:19:58,575 Saya suka skateboard, dan seluncur salju... 85 00:19:59,331 --> 00:20:00,415 Saya hanya melakukannya di waktu luang saya. 86 00:20:00,550 --> 00:20:02,008 Ketika saya kehabisan uang. 87 00:20:02,033 --> 00:20:03,677 Jadi keberadaannya apakah kamu hidup? 88 00:20:03,731 --> 00:20:07,408 Dekat Ueno, Saya tinggal di dekat Ueno. 89 00:20:07,656 --> 00:20:08,740 Hmm... 90 00:20:09,623 --> 00:20:11,634 Max, Anda seorang insinyur, bukan? 91 00:20:11,658 --> 00:20:12,922 Insinyur macam apa? 92 00:20:13,772 --> 00:20:14,999 Sipil, kawan... 93 00:20:16,133 --> 00:20:17,466 Wow, insinyur sipil! 94 00:20:17,704 --> 00:20:19,252 Anda harus menghasilkan banyak uang! 95 00:20:19,277 --> 00:20:22,074 Begitulah cara Anda mampu untuk menyewa unit ini. 96 00:20:23,367 --> 00:20:24,371 Kenji? 97 00:20:24,396 --> 00:20:25,849 Mengapa kamu berubah namamu untuk Kenji? 98 00:20:25,874 --> 00:20:27,584 Bukankah kamu Marvin? 99 00:20:28,130 --> 00:20:30,440 Yah, itu karena aku ayah tiri mengadopsiku. 100 00:20:30,465 --> 00:20:33,155 Jadi saya berubah namaku untuk Kenji. 101 00:20:33,180 --> 00:20:34,222 Aku bukan Marvin lagi. 102 00:20:34,887 --> 00:20:37,250 Oh, itu sebabnya.... 103 00:20:42,384 --> 00:20:43,397 [menghela napas] 104 00:20:44,616 --> 00:20:47,117 Bagus untukmu bisa pindah ke luar negeri. 105 00:20:47,232 --> 00:20:49,777 - Tidak juga... - Aku, yang aku lakukan hanyalah bekerja. 106 00:20:50,063 --> 00:20:52,950 Saya selalu menginginkannya untuk pindah ke negara lain. 107 00:20:53,693 --> 00:20:56,053 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Sial! Aku bahkan tidak bisa melakukannya. 108 00:20:56,602 --> 00:20:57,855 Aku bahkan tidak bisa mengambil cuti. 109 00:20:58,872 --> 00:21:00,687 - Hmm... - Yang aku lakukan hanyalah bekerja. 110 00:21:03,128 --> 00:21:04,596 Aku sangat iri padamu, kawan. 111 00:21:04,621 --> 00:21:07,409 - Kamu berada di tempat yang lebih baik. - Mengapa kamu mengatakan itu? 112 00:21:07,955 --> 00:21:09,365 Kamu tidak perlu iri padaku. 113 00:21:11,592 --> 00:21:13,467 Tunggu, kenapa kamu melakukannya berhenti minum? 114 00:21:14,368 --> 00:21:17,428 Yah... menurutku aku baik-baik saja. 115 00:21:17,622 --> 00:21:18,958 Saya mulai mengantuk. 116 00:21:19,092 --> 00:21:20,797 - Sial... - Apakah kamu masih menginginkan lebih? 117 00:21:20,822 --> 00:21:22,443 Turun ke bawah, kawan... 118 00:21:27,860 --> 00:21:28,944 Hai Kenji... 119 00:21:29,017 --> 00:21:30,072 Ini sudah larut. 120 00:21:30,097 --> 00:21:31,744 Anda mungkin sudah melewatkannya kereta terakhir. 121 00:21:31,769 --> 00:21:34,852 Aku tahu, mungkin aku akan melakukannya naik taksi pulang. 122 00:21:34,877 --> 00:21:37,343 Tapi tarif taksi sangat mahal. 123 00:21:38,289 --> 00:21:39,873 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? hanya tinggal di sini? 124 00:21:39,965 --> 00:21:42,090 Ada ruangan lain di atas... 125 00:21:42,903 --> 00:21:43,903 Apakah kamu yakin? 126 00:21:44,008 --> 00:21:46,050 aku tidak ingin mengganggu kalian berdua... 127 00:21:46,457 --> 00:21:48,290 Terutama Maks... 128 00:21:51,103 --> 00:21:52,103 Tapi tentu saja! 129 00:21:52,841 --> 00:21:55,591 Saya akan naik kereta pertama besok. 130 00:22:56,663 --> 00:22:57,663 Kenji. 131 00:22:59,923 --> 00:23:01,683 - Kenji. - Hmm? 132 00:23:03,348 --> 00:23:04,556 Hei, Kenji! 133 00:23:05,501 --> 00:23:06,501 Hai! 134 00:23:07,614 --> 00:23:08,975 Apa yang kamu lakukan di sini? 135 00:23:10,523 --> 00:23:12,370 Saya tidak bisa tidur. 136 00:23:12,395 --> 00:23:13,763 Anda harus bersama Max! 137 00:23:14,587 --> 00:23:16,879 Kenapa, kamu tidak merindukanku? 138 00:23:17,042 --> 00:23:18,693 Tapi kalian berdua baru saja menikah! 139 00:23:20,419 --> 00:23:21,419 Hah? 140 00:23:22,051 --> 00:23:23,051 Jadi apa? 141 00:23:24,089 --> 00:23:25,798 Tidak, bukan seperti itu. 142 00:23:26,827 --> 00:23:28,307 Tentu saja aku juga merindukanmu. Tapi... 143 00:23:28,797 --> 00:23:30,196 Max adalah pria yang baik... 144 00:23:33,947 --> 00:23:36,207 Biarkan dia, dia hanya tidur. 145 00:23:44,287 --> 00:23:45,311 Hai! 146 00:23:45,336 --> 00:23:46,575 Apa yang sedang kamu lakukan? 147 00:23:47,254 --> 00:23:48,921 Mengapa? Apakah kamu tidak mau? 148 00:23:49,618 --> 00:23:50,826 Tidak, bukan seperti itu! 149 00:23:51,380 --> 00:23:53,078 Max adalah pria yang baik! 150 00:23:54,900 --> 00:23:55,931 Jadi apa? 151 00:23:55,956 --> 00:23:58,248 Aku tahu itu, kamu gay! 152 00:23:58,833 --> 00:24:00,692 Saya bukan gay! Apa yang kamu bicarakan? 153 00:24:00,804 --> 00:24:04,244 Semua teman sekelas kami memberitahuku kamu gay, sekarang aku tahu! 154 00:24:54,713 --> 00:24:56,813 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 155 00:24:58,913 --> 00:25:01,233 Yang jelas, kita perlu bicara. 156 00:25:05,278 --> 00:25:06,944 Anda adalah "Orang yang Dipekerjakan", bukan? 157 00:25:10,548 --> 00:25:12,336 Nah, ini sepuluh ribu yen! 158 00:25:12,434 --> 00:25:14,154 Buka celanamu... 159 00:25:18,526 --> 00:25:20,215 Ini 20 ribu yen... 160 00:25:23,295 --> 00:25:24,987 Ini 30 ribu yen... 161 00:25:26,709 --> 00:25:28,525 - Kara, kumohon. - Ini 40 ribu yen... 162 00:25:29,970 --> 00:25:32,095 Itu sudah 50 ribu yen! 163 00:25:32,543 --> 00:25:33,543 Kara... 164 00:25:35,038 --> 00:25:36,858 Saya bukan pelacur! 165 00:25:38,049 --> 00:25:39,132 Beraninya kamu... 166 00:25:47,281 --> 00:25:48,406 Anda sudah dibayar. 167 00:25:48,431 --> 00:25:49,431 Berbaring saja. 168 00:26:26,978 --> 00:26:29,061 Dasar bajingan! 169 00:26:30,424 --> 00:26:31,424 Omong kosong! 170 00:26:31,622 --> 00:26:33,318 Cepat pergi! 171 00:26:51,228 --> 00:26:52,561 Hei kalian! 172 00:26:54,028 --> 00:26:56,625 Anda sedang berenang dan bahkan tidak mengundangku? 173 00:26:57,715 --> 00:26:58,872 Baiklah... 174 00:26:59,217 --> 00:27:01,299 Aku akan bergabung dengan kalian. 175 00:27:01,696 --> 00:27:03,807 Sepertinya kamu bersenang-senang di sini! 176 00:27:07,498 --> 00:27:09,618 Sayang, kamu sudah bangun? 177 00:33:02,636 --> 00:33:04,428 Dasar bajingan! Siapa ini? 178 00:33:10,945 --> 00:33:13,320 Apakah menurut Anda cinta fisik itu penting? 179 00:33:13,929 --> 00:33:14,929 Mengapa? 180 00:33:15,499 --> 00:33:17,601 Cinta fisik? 181 00:33:17,626 --> 00:33:18,918 Cinta fisik adalah... 182 00:33:19,649 --> 00:33:21,504 Sangat penting... 183 00:33:23,030 --> 00:33:24,071 Tapi... 184 00:33:25,432 --> 00:33:28,733 Menurutku, cinta lebih penting. 185 00:33:30,723 --> 00:33:32,657 Kenji, apa yang kamu lakukan? 186 00:33:33,180 --> 00:33:34,299 Tanya, tunggu sebentar! 187 00:33:34,814 --> 00:33:36,659 Apa maksudmu? Siapa wanita jalang ini? 188 00:33:36,714 --> 00:33:37,853 Siapa kamu? 189 00:33:37,878 --> 00:33:39,212 Kemarilah, jalang! 190 00:33:39,237 --> 00:33:40,767 Aku bilang, kemarilah! 191 00:33:41,463 --> 00:33:42,921 Apa yang kamu lakukan, dan siapa wanita jalang ini? 192 00:33:42,946 --> 00:33:44,850 - Dia hanya seorang teman. - Apa maksudmu teman? 193 00:33:46,712 --> 00:33:48,290 - Tunggu sebentar! - Tunggu apa? 194 00:33:48,315 --> 00:33:50,911 - Aku bilang tunggu! - Aku tidak butuh penjelasanmu. 195 00:33:50,936 --> 00:33:54,109 Ini sangat jelas. Aku sudah mengirimimu pesan! 196 00:33:54,590 --> 00:33:55,620 Itu sebabnya... 197 00:33:55,645 --> 00:33:57,492 Kenapa kamu tidak pernah membalasnya? 198 00:33:59,289 --> 00:34:00,773 Karena kami sedang berbicara. 199 00:34:01,107 --> 00:34:02,649 Karena saya sudah bekerja. 200 00:34:03,749 --> 00:34:05,630 Bekerja? Anda menyebut ini berhasil? 201 00:34:05,655 --> 00:34:08,014 Apakah ini yang kamu sebut pekerjaan? Kamu adalah seekor binatang! 202 00:34:08,114 --> 00:34:09,322 Kamu adalah seekor binatang! 203 00:34:09,476 --> 00:34:11,793 - Aku akan menjelaskan... - Aku tidak butuh penjelasanmu! 204 00:34:11,818 --> 00:34:13,094 - Mengapa? - Apakah kamu bercanda? 205 00:34:13,119 --> 00:34:15,554 Apa yang kamu lakukan dengan seorang pria dan seorang wanita? Kamu menjijikkan! 206 00:34:15,579 --> 00:34:18,434 - Itu yang ingin kujelaskan! - Kamu menyebut ini pekerjaan? 207 00:34:20,475 --> 00:34:21,475 Siapa kamu? 208 00:34:21,974 --> 00:34:23,640 Bagaimana kabarmu masuk ke sini? 209 00:34:24,006 --> 00:34:25,970 Saya melihatnya di GPS bahwa kamu ada di sini! 210 00:34:25,995 --> 00:34:27,235 Tapi itu tidak penting sekarang! 211 00:34:27,636 --> 00:34:29,536 Kamu adalah seekor binatang! Siapa kamu? 212 00:34:29,561 --> 00:34:32,754 - Dasar jalang! - Tunggu sebentar... tunggu sebentar! 213 00:34:32,958 --> 00:34:34,474 Aku bilang tunggu sebentar! 214 00:34:34,550 --> 00:34:36,517 Saya berkata, izinkan saya menjelaskannya! 215 00:34:36,651 --> 00:34:38,693 Saya tidak mengerti apa yang terjadi di sini! 216 00:34:38,748 --> 00:34:41,318 Itu sebabnya! 217 00:34:41,495 --> 00:34:44,024 Kamu selalu marah begitu cepat! 218 00:34:44,358 --> 00:34:45,362 Siapa kamu? 219 00:34:45,387 --> 00:34:47,278 Apa yang kamu lakukan di sini? dan bagaimana kamu bisa masuk? 220 00:34:47,303 --> 00:34:49,732 Seharusnya aku menanyakan hal itu padamu. Orang itu adalah pacarku! 221 00:34:49,757 --> 00:34:51,699 - Siapa kamu? - Itu istriku! 222 00:34:51,958 --> 00:34:53,294 Itu pacarku! 223 00:34:53,319 --> 00:34:55,819 Bisakah kamu berhenti? Hentikan! 224 00:34:56,045 --> 00:34:58,711 Izinkan saya menjelaskan, tolong tenang! 225 00:35:02,800 --> 00:35:05,008 Mari kita bicara. Tenang aja. 226 00:35:05,033 --> 00:35:06,201 saya tidak bisa. 227 00:35:06,226 --> 00:35:07,783 Kenji, bagaimana kamu bisa melakukan ini? 228 00:35:07,808 --> 00:35:09,000 Harap tenang. 229 00:35:09,046 --> 00:35:11,442 - Aku tidak bisa tenang! - Aku bilang, biar kujelaskan! 230 00:35:11,713 --> 00:35:13,033 Tapi pertama-tama, harap tenang. 231 00:35:13,997 --> 00:35:17,272 Saya tidak bisa menjelaskannya jika Anda tidak tenang... 232 00:35:18,243 --> 00:35:19,243 Tenang... 233 00:35:32,765 --> 00:35:33,811 Apakah kamu baik-baik saja? 234 00:35:34,136 --> 00:35:35,151 Apakah kamu sudah tenang? 235 00:35:38,091 --> 00:35:39,138 Tolong jelaskan. 236 00:35:39,363 --> 00:35:40,363 Oke, saya akan menjelaskan. 237 00:35:40,646 --> 00:35:43,159 Tapi jika saya berbicara dalam bahasa Jepang mereka tidak akan mengerti. 238 00:35:43,616 --> 00:35:44,950 Jadi saya akan menjelaskannya dalam bahasa Tagalog. 239 00:35:45,966 --> 00:35:47,133 Izinkan saya berbicara dalam bahasa Tagalog, 240 00:35:47,158 --> 00:35:48,408 jadi kalian bisa mengerti. 241 00:35:48,433 --> 00:35:52,604 Silakan lakukan. Anda telah berbicara Jepang seluruhnya. 242 00:35:53,287 --> 00:35:55,123 Kami tidak mengerti apa pun. 243 00:35:55,340 --> 00:35:56,423 Saya minta maaf. 244 00:35:58,570 --> 00:36:01,299 Bisakah seseorang menjelaskan apa yang terjadi di sini? 245 00:36:02,766 --> 00:36:05,420 Kami sedang berbulan madu. 246 00:36:08,459 --> 00:36:11,459 Lalu aku menabrak mereka di jalan. 247 00:36:14,490 --> 00:36:15,490 Ini Kara. 248 00:36:16,002 --> 00:36:17,002 Dia mantan pacarku. 249 00:36:17,914 --> 00:36:18,914 Mantanmu? 250 00:36:20,263 --> 00:36:22,471 Tapi saya tidak menyangka untuk menemuinya. 251 00:36:22,496 --> 00:36:23,888 Tapi bagaimana kabarmu berakhir seperti ini? 252 00:36:25,625 --> 00:36:27,978 - Kami semua mabuk... Ceritanya panjang. - Ceritanya panjang. 253 00:36:30,248 --> 00:36:31,248 Ceritanya panjang. 254 00:36:36,599 --> 00:36:37,628 Tenang. 255 00:36:39,905 --> 00:36:40,905 Saya minta maaf. 256 00:36:41,694 --> 00:36:43,080 Saya sangat menyesal. 257 00:36:45,071 --> 00:36:46,111 Harap mengerti. 258 00:36:56,928 --> 00:36:58,655 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 259 00:36:59,281 --> 00:37:00,531 Berhentilah menangis. 260 00:37:01,753 --> 00:37:02,753 Saya minta maaf. 261 00:37:04,426 --> 00:37:09,706 Tanya, maafkan aku! 262 00:37:15,890 --> 00:37:17,616 - Tanya. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 263 00:37:19,323 --> 00:37:20,323 Saya minta maaf. 264 00:37:24,690 --> 00:37:26,618 Katakanlah Anda mungkin sempurna. 265 00:37:27,905 --> 00:37:29,758 Tapi aku merasa ada sesuatu yang hilang. 266 00:37:31,888 --> 00:37:32,888 Mungkin... 267 00:37:35,228 --> 00:37:37,186 Mungkin, aku menemukannya dalam dirinya apa yang saya inginkan. 268 00:37:37,939 --> 00:37:39,481 Apa yang kamu inginkan? 269 00:37:39,786 --> 00:37:41,202 Saya tidak bisa menjelaskannya! 270 00:37:42,284 --> 00:37:43,576 Apakah ini yang kamu inginkan? 271 00:37:44,717 --> 00:37:46,759 Jika ini yang Anda inginkan, maka aku akan memberikannya padamu. 272 00:37:46,784 --> 00:37:48,444 Aku hanya tidak mau kehilanganmu! 273 00:37:50,382 --> 00:37:51,487 Saya benar-benar minta maaf. 274 00:37:58,828 --> 00:37:59,848 Saya minta maaf. 275 00:42:33,988 --> 00:42:44,775 Apa penyesalan terbesarmu tentang seseorang yang sangat kamu cintai? 276 00:42:48,949 --> 00:42:50,733 Ya, ada seseorang... 277 00:42:51,531 --> 00:42:52,531 Ya... 278 00:42:53,306 --> 00:42:57,105 aku sangat bodoh... 279 00:42:57,702 --> 00:43:01,191 Tapi dia masih melanjutkan untuk mendukungku... 280 00:43:02,434 --> 00:43:06,045 Tidak peduli berapa kali Saya membuat kesalahan. 281 00:43:06,681 --> 00:43:09,705 Dia selalu memaafkanku. 282 00:43:10,206 --> 00:43:14,656 Dia selalu mengerti saya. 283 00:43:17,126 --> 00:43:19,417 Jika aku bisa berbicara dengannya sekarang... 284 00:43:25,617 --> 00:43:27,016 Jika saya bisa mengatakan satu hal... 285 00:43:29,953 --> 00:43:35,661 maafkan aku karena menyia-nyiakannya hidupmu pergi padaku. 286 00:43:35,946 --> 00:43:38,119 Saya ingin mengatakan, Saya benar-benar minta maaf. 287 00:45:29,095 --> 00:45:33,220 Jika Anda punya kesempatan untuk berbicara kepada seseorang yang sangat kamu cintai, 288 00:45:33,327 --> 00:45:36,691 apa yang akan kamu lakukan katakan padanya sekarang? 289 00:45:38,865 --> 00:45:42,946 Mungkin kami bisa memperbaikinya semua kesalahan yang kita buat, 290 00:45:42,971 --> 00:45:44,500 dan mungkin mencoba 291 00:45:44,798 --> 00:45:47,098 untuk memperbaiki semuanya yang telah kita hancurkan. 292 00:45:47,123 --> 00:45:48,145 Itu saja. 293 00:47:48,126 --> 00:47:50,126 Apa penyesalan terbesarmu 294 00:47:50,151 --> 00:47:52,927 tentang seseorang kamu benar-benar mencintai? 295 00:47:53,244 --> 00:47:55,764 Itu aku berikan padanya semua tentangku. 296 00:47:56,304 --> 00:47:58,757 Mengapa Anda menyesalinya? 297 00:48:00,063 --> 00:48:01,983 Karena pada saat itu... 298 00:48:02,008 --> 00:48:04,212 Hampir ada tidak ada yang tersisa dariku. 299 00:48:05,606 --> 00:48:08,291 Apakah cinta fisik itu penting? 300 00:48:08,920 --> 00:48:09,920 Mengapa? 301 00:48:14,186 --> 00:48:16,522 Bagi saya, seks, tentu saja, adalah 302 00:48:18,138 --> 00:48:20,471 Ini adalah suatu bentuk komunikasi lebih dari sekedar berbicara. 303 00:48:22,458 --> 00:48:25,358 Itulah yang Anda rasakan 304 00:48:25,496 --> 00:48:29,067 cinta pasanganmu. 305 00:48:29,264 --> 00:48:31,617 Itu sebabnya saya suka 306 00:48:31,839 --> 00:48:33,472 cinta fisik dalam suatu hubungan. 307 00:50:41,425 --> 00:50:44,256 Apakah Anda memutuskan cinta untuk seseorang 308 00:50:44,311 --> 00:50:48,510 berdasarkan kepuasan Anda dengan seks dengan seseorang itu? 309 00:50:50,044 --> 00:50:52,794 Dari pengalaman saya, 310 00:50:52,819 --> 00:50:54,333 Aku belum pernah melakukannya orang seperti itu. 311 00:50:56,351 --> 00:50:58,559 Apakah ada seseorang kamu tidak akan pernah bisa melupakannya 312 00:50:58,584 --> 00:51:00,844 karena kamu menikmatinya seks begitu banyak? 313 00:51:04,547 --> 00:51:06,294 Hmm... 314 00:51:11,641 --> 00:51:13,733 Menurutku tidak... tidak ada siapa-siapa. 315 00:51:15,367 --> 00:51:17,694 Apakah Anda pernah berhubungan seks tanpa cinta? 316 00:51:21,591 --> 00:51:23,033 Ya, aku punya, tapi... 317 00:51:25,807 --> 00:51:29,762 Seperti yang diharapkan, Saya tidak pernah puas. 318 00:51:31,118 --> 00:51:33,816 Pernahkah kamu mencintai seseorang bahkan tanpa seks? 319 00:51:37,528 --> 00:51:38,528 Tidak pernah. 320 00:51:40,038 --> 00:51:42,108 Pernahkah kamu mengalaminya? seks tanpa cinta? 321 00:51:44,013 --> 00:51:45,708 Tidak, saya belum mencobanya. 322 00:51:47,642 --> 00:51:49,789 Pernahkah kamu mencintai seseorang tanpa seks? 323 00:51:54,991 --> 00:51:56,003 Belum. 324 00:51:58,004 --> 00:52:00,591 Apakah Anda pernah berhubungan seks tanpa cinta? 325 00:52:02,216 --> 00:52:03,216 Tentu saja. 326 00:52:03,718 --> 00:52:06,607 Tidak peduli bagaimana... 327 00:52:07,528 --> 00:52:09,525 Maksudku, jika tidak ada cinta, 328 00:52:10,476 --> 00:52:12,786 jika kamu tidak merasakan cinta apa pun, 329 00:52:13,424 --> 00:52:16,424 kamu tidak akan tahu caranya untuk menyenangkan pasangan Anda 330 00:52:17,058 --> 00:52:18,978 maka kamu bisa jangan pernah menikmati seks bersama. 331 00:52:19,206 --> 00:52:26,172 jadi setelah Anda mengalami orgasme, rasanya tidak enak. 332 00:54:37,327 --> 00:54:39,806 Apakah ada seseorang kamu tidak akan pernah lupa 333 00:54:40,613 --> 00:54:44,124 karena kamu menikmatinya seks begitu banyak? 334 00:54:46,575 --> 00:54:48,650 Ya, ada satu. 335 00:54:49,268 --> 00:54:50,792 Mengapa kamu putus? 336 00:54:53,767 --> 00:54:58,119 Ya, karena aku selingkuh. 337 00:54:58,147 --> 00:55:00,899 Salah siapa itu? 338 00:55:00,932 --> 00:55:03,561 Tidak, itu salahku. 339 00:55:04,150 --> 00:55:05,969 aku bertemu dengan seorang gadis cantik, 340 00:55:06,274 --> 00:55:08,129 kami berkencan dan tidur bersama, 341 00:55:08,576 --> 00:55:10,000 kita tertangkap... 342 00:55:11,280 --> 00:55:12,864 Dan itulah akhirnya. 343 00:55:14,376 --> 00:55:16,192 Tolong definisikan cinta. 344 00:55:18,354 --> 00:55:19,354 Cinta? 345 00:55:19,664 --> 00:55:20,921 Cinta adalah... 346 00:55:22,255 --> 00:55:23,466 Menurutku, cinta adalah ketika... 347 00:55:24,881 --> 00:55:28,393 Anda belajar menerima keduanya baik dan buruknya pasanganmu. 348 00:55:28,418 --> 00:55:29,458 Menurutku itulah cinta. 349 00:55:32,522 --> 00:55:34,105 Jika Anda punya kesempatan untuk berbicara 350 00:55:34,130 --> 00:55:36,192 kepada satu-satunya orang kamu pernah mencintai, 351 00:55:36,653 --> 00:55:38,487 apa yang akan kamu lakukan katakan padanya sekarang? 352 00:55:42,113 --> 00:55:44,321 Terima kasih untuk semuanya. 353 00:55:45,707 --> 00:55:46,941 Saya sangat bersyukur. 354 00:55:49,938 --> 00:55:51,921 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 355 00:55:53,543 --> 00:55:55,733 Apa pun? Tentang seks dan cinta? 356 00:55:56,066 --> 00:55:58,234 Apakah ada perbedaan antara seks dan cinta? 357 00:56:03,224 --> 00:56:05,076 Hampir sama bagi saya. 358 01:02:02,014 --> 01:02:04,389 Sayang, Jepang sangat bagus, bukan? 359 01:02:05,538 --> 01:02:06,538 Memang benar. 360 01:02:07,659 --> 01:02:08,696 Jangan khawatir. 361 01:02:09,160 --> 01:02:10,856 Kami akan kembali ke sini tahun depan. 362 01:02:11,483 --> 01:02:14,108 Saya merasa seperti yang saya inginkan untuk tinggal di sini. 363 01:02:16,933 --> 01:02:18,363 Di sini mahal sekali! 364 01:02:19,639 --> 01:02:22,074 Lain kali, kita akan melakukannya saja memperpanjang liburan kami di sini. 365 01:02:22,455 --> 01:02:23,705 Mungkin selama dua minggu, sayang. 366 01:02:24,537 --> 01:02:26,787 Tapi mungkin jika Anda mendapatkan pekerjaan di sini, 367 01:02:26,812 --> 01:02:29,968 Saya pikir kita bisa melakukannya... kita bisa tinggal di sini. 368 01:02:34,356 --> 01:02:36,107 Baiklah, kita bisa memikirkannya. 369 01:02:36,628 --> 01:02:37,794 Tapi untuk saat ini... 370 01:02:39,477 --> 01:02:41,557 Mungkin kita akan memperpanjangnya saja liburan kami. 371 01:02:41,582 --> 01:02:43,582 Tentu saja, kami akan datang kembali ke sini tahun depan. 372 01:02:45,572 --> 01:02:48,704 Saya merasa hidup memang begitu jauh lebih mudah di sini. 373 01:02:52,200 --> 01:02:57,158 Jika Anda bertanya kepada saya, Saya lebih suka tinggal di sini. 374 01:02:58,975 --> 01:03:00,891 Mungkin Anda baru saja mengerti terbawa suasana, sayang. 375 01:03:01,392 --> 01:03:03,017 Mungkin setahun sekali, 376 01:03:03,042 --> 01:03:05,067 kita bisa kembali ke Jepang untuk liburan. 377 01:03:09,442 --> 01:03:12,764 Selain itu, pikirkanlah. 378 01:03:12,999 --> 01:03:14,563 Jika kita tetap di sini... 379 01:03:15,405 --> 01:03:16,951 anak-anak masa depan kita 380 01:03:17,706 --> 01:03:19,446 kemungkinan besar akan terjadi berbicara bahasa Jepang. 381 01:03:19,480 --> 01:03:23,189 Saya mengalami kesulitan memahami bahasa Jepang. 382 01:03:24,922 --> 01:03:25,922 Dan sayang, 383 01:03:26,595 --> 01:03:28,849 Aku tidak bisa pergi pekerjaanku di Manila. 384 01:03:29,492 --> 01:03:32,417 Sedangkan aku, sayang... Menurutku, aku akan tetap di sini saja. 385 01:03:32,442 --> 01:03:34,019 Aku akan bertanya pada Kenji 386 01:03:34,044 --> 01:03:35,579 untuk membantuku menemukan sebuah apartemen. 387 01:03:35,774 --> 01:03:39,566 Saya yakin ada yang murah apartemen yang bisa saya sewa di sini. 388 01:03:42,458 --> 01:03:43,458 Sayang... 389 01:03:49,130 --> 01:03:50,458 Tapi bagaimana denganku? 390 01:04:36,858 --> 01:04:39,077 Kenapa kamu tidak pernah muncul sampai sekarang? 391 01:04:39,622 --> 01:04:42,111 Kau tahu... Aku sudah menunggu untukmu selama ini. 392 01:04:43,189 --> 01:04:44,500 Max mencintaimu. 393 01:04:48,201 --> 01:04:49,611 Tapi seperti yang saya katakan, 394 01:04:50,382 --> 01:04:51,775 kamulah yang aku cintai. 395 01:04:53,117 --> 01:04:54,275 Kita tidak seharusnya menjadi seperti itu. 396 01:05:14,965 --> 01:05:16,132 Mana yang lebih penting? 397 01:05:16,157 --> 01:05:18,428 Perasaan cinta? 398 01:05:18,453 --> 01:05:20,288 Atau cinta fisik? 399 01:05:23,018 --> 01:05:24,018 Keduanya... 400 01:05:24,811 --> 01:05:25,811 Mengapa? 401 01:05:26,914 --> 01:05:29,998 Karena itulah yang akan kamu rasakan... 402 01:05:30,023 --> 01:05:31,355 arti cinta yang sebenarnya.